Presentació del projecte de traducció "Tirant multilingüe"

Dilluns, 28 de novembre, a les 20 h a la sala d'actes de la Biblioteca Central. El director d?IVITRA Vicent Martines, presentarà aquest projecte acompanyat per la lectura del Tirant en diverses llengües: alemany, anglés, àrab, castellà, finés, francés, grec, italià, japonés, neerlandés, polonés, rus, xinés, i en llenguatge Braille.
Tirant multilingüe

En aquest acte, integrat en la Setmana Literària de Gandia 2011, Vicent Martines, director de l'Institut Virtual Internacinal de Traducció de la Universitat d'Alacant (IVITRA), presentarà el projecte de traducció del Tirant.

A continuació es procedirà a la lectura d'un capítol del la novel·la en diverses llengües: anglés, àrab, castellà, finés, francés, grec, italià, japonés, neerlandés, polonés, rus, xinés, i en llenguatge Braille.

Participen: Junta Multicultural de la Xarxa de Biblioteques Públiques de Gandia i ONCE.

Data: dilluns, 28 de novembre
Lloc:
Biblioteca Central, sala d?actes, 20 h

Ací podeu descarregar-vos el programa complet de la setmana:    Setmana Literària 2011   

· Col·laboren: Conselleria de Turisme, Cultura i Esports; Fundació Lluís Carulla; Edicions 62; Fundació Palau Ducal; Saforíssims, Societat Literària; CEIC Alfons el Vell; Federació de Falles-Junta Local Fallera; Grupo Radio Gandia

----------- Vídeos de l'acte (presentació i lectures): 

             ·  Ponència de presentació  : Vicent Martines presenta el projecte de traducció

             ·  Valencià original  : Mari Fe Garcia (en llenguatge Braille)    

             ·  Francés  : Nathalie Recuero

             ·  Castellà  : Rubén Cisario 

             ·  Xinés  : Miao Jin 

             ·  Finés  : Sade Leppaluoto  

             ·  Rus  : Alexandra Alexandrova  

             ·  Neerlandés  : Wilhelmina Ribisel 

             ·  Anglés  : Diana White

             ·  Japonés  : Mai Inoue

             ·  Polonés  : Miroslava Ginc

             ·  Grec  Lilia Koutsoukou

             ·  Àrab  Naima Ben Maarouf

             ·  Italià  Mauro Tallevi

En utilitzar aquest lloc acceptes l'ús de cookies per a anàlisi, contingut personalitzat i publicitat. Veure política