Torna Carmen Mola, l'últim fenomen de la novel·la negra espanyola (150.000 lectors) i la seua autora més audaç i enigmàtica, amb una  obra encara més revulsiva, violenta i sorprenent.

«Ningú torna de l'infern indemne.»

És la nit del cap d'any xinés, comença l'any del porc. Chesca, al comandament de la Brigada d'Anàlisi de Casos des de fa un any, ha quedat amb Ángel Zárate, però en l'últim moment aquest li dona plantó. Així i tot, ella ix a divertir-se, coneix un home i passa la nit amb ell. Al matí següent, tres homes envolten el seu llit, a l'espera d'unir-se al festí. I una repulsiva olor de porc impregna l'estada.